terça-feira, 16 de setembro de 2008

De Fernando Pessoa

Cada um de nós é varios, e muitos, é uma prolixidade de si mesmos.Por isso aquele que despreza o ambiente não é o mesmo que dele se alega ou padece. Na vasta colónia do nosso ser há gente de muitas espécies, pensando e sentindo diferentemente.

* * *

Each of us is several, is many, is a profusion of selves. So that the self who disdains his surroundings is not the same as the self who suffers or takes joy in them. In the vast colony of our being there are many species of people who think and feel in different ways.

outdoor de motel




sexta-feira, 25 de julho de 2008

7ª Série ABL (exercício valor 2,0 pontos)

Camp Sunshine

Camp Sunshine is a favorite location for young people. Every year hundreds of boys and girls from all over the world come to this exciting camp.
Every morning the campers help with the chores. They work in the kitchen and in the cabins. In the afternoon they can do the things they like to do: swim, surf, ride horses, and much more!
Camp Sunshine is in a beatiful quiet valley one kilometer from the Pacific Ocean. It is open from April to October every year.
Mark Voss, the camp manager, says: “young people love Camp Sunshine! They learn to live together and have fun!”
(texto extraído de NEW ACE 3, Editora Longman)

Responda
Onde fica o Acampamento Sunshine?
Quais são algumas das coisas que se faz no Acampamento Sunshine?
Qual é o cargo de Mark Voss?
Qual é o período em que o Acampamento Sunshine recebe seus visitantes?
Dê sua versão do texto acima (tradução).